Aktualności

4 marca 2020 godz. 17.30 - Dzień Guru Rinpocze

praktyka z okazji urodzin J.Ś. Gyalwang Drukpy

Serdecznie  zapraszamy na wspólną praktykę

Aby otrzymać informacje o miejscu praktyki prosimy o kontakt:

tel: 663514163

wroclaw [at] drukpa [dot] org [dot] pl

Od J.Ś. Gyalwang Drukpa z 27 grudnia 2016 Ostatniej nocy na Druk Amitabha Mountain wykonywaliśmy wielką pudże, aby dla całego świata rozwiać przeszkody na nadchodzący 2017 rok. W szczególności dla tych którzy mają całkowite oddanie i schronienie w duchowości. Ta wielka modlitwa rozwiewa przeszkody, negatywności, choroby i niepowodzenia oraz transformuje je w pomyślność, powodzenie i dobre zdrowie, tak aby rok 2017 był ożywczym i pozytywnym rokiem dla każdego.

Świat w jakim żyjemy ciągle mierzy się z chaosem i wyzwaniami, dlatego potrzebuje wielkiego wsparcia aby życie pozostawało zrównoważone i szczęśliwe. Jakkolwiek trwamy w łatwości bycia unoszonym przez nasz egoistyczny styl życia i nawyki, zajęci dbaniem o siebie bez uświadamiania sobie innego większego świata niż „nasz”/self/. Gdy rok 2016 zmierza już do końca, wspólnie podejmijmy postanowienie że wniesiemy swój wkład w coś pozytywnego i na powrót dodającego otuchy światu i człowieczeństwu. Nie ważne gdzie jesteś, kim jesteś, co robisz i jakie są twoje poglądy, wspólnie możemy uczynić świat lepszym miejscem i zmieniać go z każdym krokiem.

9 sierpnia 2016 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Od początku lipca jesteśmy na naszej ,czwartej już, Rowerowej Pielgrzymce /Yatra /. Rozpoczęliśmy w Kathmandu i jadąc w czasie upalnego monsunu przez Uttarakhand i Himachal Pradesh dotarliśmy do świętej Złotej Świątyni. Niedługo później dotarliśmy do Jammu. Początkowo moim zamiarem było przyjechać do Ladakhu przez Srinagar, Kargil, Mulbekh, Lamayuru i Basgo. Miałem pełne zaufanie że będziemy bezpieczni, pomimo niefortunnych wydarzeń jakie miały miejsce w dolinie Kaszmiru. Jednakże z powodu miłości i troski moich studentów i przyjaciół, którzy ekstremalnie martwili się o nasze bezpieczeństwo, gdy w czasie kolejnych dni mieliśmy przemierzać Srinagar, ze smutkiem musiałem zmienić naszą trasę do Pathankot i wybrać inną dłuższą drogę do Ladakhu. Mam nadzieję że dotrzemy na czas do Hemis na Doroczne Zgromadzenie Drukpy / Drukpa Council / i moje „ tysiąclecie urodzin”.

Nadzieja i strach działają w bardzo podchwytliwy sposób. Mając nadzieję na zysk i strach przed stratą nigdy nie pozostajemy w spokoju. Jeśli prawdziwie pozwolimy sobie pozostać w naturalnym strumieniu, zdamy sobie sprawę że ani nadzieja, ani strach nie będą miały przestrzeni aby zaistnieć i szansy aby sztucznie tworzyć nasze życie.

5 marca 2016 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Cały dzień spędziłem w Tatopani w Sindhupalchok, miejscu które najbardziej ucierpiało w czasie trzęsienia ziemi w kwietniu 2015 roku. W miejscu gdzie 300 mniszek i joginów Sengdraka Rinpocze utraciło swoje domy, gdzie wiele tysięcy osób straciło życie, a jeszcze więcej straciło swoich bliskich. Byłem całkowicie zadowolony widząc jak stopniowo postępuje proces odbudowy i większość ludzi ma tymczasowe domy. Mam nadzieję że wkrótce będą gotowe trwałe budynki. Gdy powróciłem do Kathmandu, moje mniszki, paru długoletnich przyjaciół i dostojników zorganizowało dla mnie, w hotelu, obchody moich urodzin /wg zachodniego kalendarza/. Bardzo miło spędziłem ten wieczór, w gronie starych i nowych przyjaciół, z tradycyjnymi tańcami nepalskimi, śmiechem i dobrym wegetariańskim jedzeniem.

Jednak, już pół godziny później, od jednego z moich przyjaciół z Indii, otrzymałem telefon z prośbą o modlitwę za młodego, 16 letniego chłopca z Dehra Dun który nazywał się Dordże Tsering, a który zginął z powodu samospalenia. Nie mogłem powstrzymać łez słysząc tą rozdzierającą serce wiadomość. Moje modlitwy kieruję do jego rodziny, wszystkich którzy go kochali, a jeszcze bardziej moje serce kieruje się do niego.

11 lutego 2016 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

My, ludzie, uwielbiamy wszystkie rodzaje świąt. Świętujemy Nowy Rok różnych tradycji, świętujemy wesela, rocznice, Dzień Matki, Dzień Ojca, walentynki, ten czy tamten festiwal. Jeśli spojrzymy na to głębiej większość naszych świąt jest tragedią dla wielu istot wokół nas. Ilość mięsa jaką my ludzie spożywamy podczas świąt, wskutek czego tak wiele zwierząt zostaje poświęconych, jest po prostu niewyobrażalna. Myślę, iż gdyby te biedne istoty potrafiły komunikować się w sposób w jaki komunikujemy się my ludzie, jestem na sto procent pewien, że poprosiłyby nas byśmy nie świętowali, ponieważ nasza radość i szczęście skutkują ich bólem i cierpieniem. Ponadto wiemy z wiadomości, że w czasie świąt ilość wypadków, aktów przemocy, przestępstw, nieszlachetnych czynów itp. wzrasta wskutek nadmiernego spożycia alkoholu, bezmyślnego zachowania, nieuważności wobec przybierających negatywny kształt motywacji.

Święta są oczywiście piękne, jako że przypominają nam o naszych pełnych szczęścia zgromadzeniach i radosnych tradycjach. Czemu więc nie świętować z motywacją dzielenia się szczęściem ze wszystkimi istotami? Czy nie lepiej świętować nie sprawiając innym bólu?

Z KAŻDYM DNIEM BYĆ LEPSZĄ OSOBĄ.

BARDZIEJ KOCHAĆ. BARDZIEJ SIĘ TROSZCZYĆ. MNIEJ NIENAWIDZIĆ.

Niech to będą nasze indywidualne i wspólne Postanowienia Noworoczne

The Gyalwang Drukpa

W dniach 21 - 26 sierpnia 2015 J.Ś. Gyalwang Drukpa udziela nauk w Plouray /Francja /. Ci którzy nie mogą uczestniczyć osobiście mogą dołączyć poprzez Live stream. Informacje są zamieszczane na https://www.facebook.com/Drukpa.Order oraz na Twitterze https://twitter.com/drukpa

Relacje z 21 sierpnia :

https://www.youtube.com/watch?v=_ObcmK-wSEE&feature=youtu.be&a 

https://www.youtube.com/watch?v=DRuoKspOOkM&feature=youtu.be&a 

https://www.youtube.com/watch?v=opnAMZScWDI&feature=youtu.be&a 

W tym roku Saga Dawa trwa od 19 maja do 16 czerwca. W tym świętym miesiącu dzień Oświecenie i Mahaparinirwana Buddy – Saga Dawa Duchen wypada 2 czerwca. W ciągu całego miesiąca, a szczególnie w ten specjalny dzień zalecane są duchowe praktyki i różnego rodzaju pozytywne działania, wykonywane z motywacją przyniesienia pożytku wszystkim istotom. Uważa się że efekty zarówno pozytywnych jak i negatywnych działań zwiększają się wtedy 10 milionów razy. Owocnego Saga Dawa

Gorliwie rób dzisiaj wszystko co musi być zrobione.

Kto wie?

Jutro nadejdzie śmierć

Lord Budda

Dla uczczenia Narodzin, Oświecenia i Parinirvany Pana Buddy, zadedykujmy każdą chwilę tego świętego miesiąca dla rozwoju naszych wewnętrznych pozytywnych właściwości tak aby przynosiły pożytek wszystkim czującym matkom

26 kwietnia 2015  Jak już wiecie straszna katastrofa dotknęła Nepal. Zginęło wielu ludzi, wielu straciło najbliższych. Jest dużo cierpienia. Z tego co wiemy po pierwszym wstrząsie na Druk Amitabha Mountain nikt nie zginął, kilka budynków ma drobne uszkodzenia. Mniszki pospieszyły z pomocą mieszkańcom okolicznych osiedli. Pema Khandro / Ewa / żyje i nie jest ranna.

PROSZĘ PODZIELCIE SIĘ Z INNYMI tymi radami jakie Jego Świątobliwość Gyalwang Drukpa udzielił w celu uniknięcia przedwczesnej śmierci i oczyszczenia przeszkód w osiągnięciu długiego życia.

28 sierpnia 2014 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Tak wiele programów, w których uczestniczę - jeden po drugim sprawiło, że przez pewien okres naprawdę nie miałem czasu, by podzielić się moimi myślami. Czas upływa tak szybko. Gdyby był jakiś sposób by go spowolnić poczułbym wielką ulgę. Niestety natura samsary jest niczym bezustannie kręcące się koło, nie czeka na nas lecz pędzi.

Od Ameryki Łacińskiej po rowerową Yatre w Himalajach - spotykałem różnych ludzi i angażowałem się w wiele działań. Wszystko przebiegło sprawnie. Doceniam wsparcie, którego udzielili mi moi drodzy przyjaciele i uczniowie. Jestem szczęśliwy, iż wszyscy, których znam zawsze próbują pozostać dobrymi ludźmi, pomimo wyzwań i trudności jakie napotykają w swoim świecie. To tak rzadki dar.

30 maja 2014 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

W praktyce duchowej podkreślamy znaczenie współzależności, która oczywiście opiera się na uniwersalnym prawie karmy. My, ludzie, myślimy zawsze, że jesteśmy najbardziej inteligentni, doświadczeni, mamy największe prawa i jesteśmy najważniejsi, gdy chodzi o prawa do zasobów świata i ziemi. Jest powiedzenie: „absolutna władza korumpuje całkowicie”. Ponieważ sądzimy, że jesteśmy jedynymi, absolutnymi właścicielami ziemi, stopniowo zaczęliśmy uważać to za oczywiste i nadużywać tego, czasem świadomie, czasem nieświadomie. Gdy spotykają nas negatywne konsekwencje tego, zwykle zapominamy, że sami zasialiśmy ziarna tych konsekwencji. Więc winą za nasze cierpienia obarczamy wszystkich innych, nawet Boga, nie zastanawiając się dobrze nad własnymi czynami, nad tym, co robimy.

Jak już słyszeliście ode mnie tysiące razy, „sami stwarzamy nasze smutki i nasze szczęście”. A zatem lepiej zacząć być rozważnym i nie rozstawać się z „karmicznym lustrem”, tak abyśmy, zanim przerzucimy na innych winę za nasze niepowodzenia, mogli wyjąć to lustro i zastanowić się „co zrobiłem przedtem, że teraz cierpię?” Ta analityczna postawa pomoże nam przynajmniej nie robić wciąż tych samych błędów czy nie podejmować tych samych błędnych decyzji i zachęci nas do stałego zwracania uwagi na nasze intencje, myśli i działania.

18 maja 2014 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Jakże przyjemną niespodzianką była dla mnie wiadomość, iż rząd Indii zamierza wydać znaczek pamiątkowy na cześć naszej linii Drukpa.

Przyszła mi też do głowy głupia myśl. Ciekaw byłem, ilu ludzi wysyła obecnie listy pocztą. Sam nie napisałem ani nie wysłałem w ten sposób żadnego listu przez ostatnie dziesięć lat. Gdyby rzeczone wydarzenie miało miejsce dwadzieścia lat temu, zanim wymyślono internet, taki znaczek sprzedałby się błyskawicznie. Mam nadzieję, że nasz znaczek będzie popularny, egoistycznie mówiąc.

Niemniej jednak byłem bardzo podekscytowany. Prawdę mówiąc, było to całkowicie nieoczekiwane, szczególnie w dniu Budda Purnima /14 maja 2014 /, tak uroczystego święta i tak historycznej dla nas chwili.

Od momentu wydania znaczku do dziś otrzymuję nieustanne gratulacje i mnóstwo listów. Wielu moich szacownych przyjaciół z różnych części świata przesyła mi gorące życzenia. Musiało to bardzo nadąć moje ego. Mówię sobie, że jest to docenienie nie tylko mojej linii i mojej działalności, ale też wszystkich akcji humanitarnych na świecie. To hołd dla wszystkich, którzy bardzo ciężko pracowali w zakresie działań humanitarnych, szczególnie na polu zachowania dziedzictwa.

Jego Świątobliwość Gyalwang Drukpa podarował nam wszystkim wspaniały prezent na Losar. Wizerunek Tary jaki namalował, gdy w wieku 13 lat przebywał na odosobnieniu w Ladakhu i zobaczył Tarę, która pojawiła się przed nim. Ten rysunek jest wielkim błogosławieństwem. Oby chronił nas w nadchodzącym Roku Smoka. Dzietsyn Drolma lub Tara znana jest jako „wyzwalająca matka” i ma zdolność pomagania w zwalczaniu negatywności i przeszkód. Bardzo dziękujemy Jego Świątobliwości i cieszymy się, że możemy podzielić się tym ze wszystkimi.

"A HO!
Umysł jest drzwiami na wszystko:
Wolny od pajęczyny błądzącej dualności.
Pierwotnie uwolniony wymiar -
Temu najwyższemu Lamie
Szczerze wyrażam uznanie.

Do Buddhy Współczucia, Czenrezik,
Do jedynego obrońcy, Mahaguru,
Do wspaniałego Naropy i Tsangpa Gyare,
I do nieprzerwanego odradzania nauczycieli z przeszłości,
Wyrażam uznanie.

Do wielkich nauczycieli z ośnieżonych krain
I emanacji z poprzednich czasów,
Do ich gry wiedzy i współczucia,
Jak taniec odbicia księżyca w wodzie,
Wyrażam uznanie.

Oni są oczami tego świata,
Schraniam się w ich błogosławieństwie,

Ich trzech tajemnych wymiarów (ciała, mowy i umysłu).
To jest moja skromna opowieść,
Stworzona została na prośbę mojego przyjaciela, Kunzang Tenzin."

Pragnę obserwować prawdziwą naturę rzeczy wolnej od myśli.
Pragnę roztrzaskać muszlę złudnych pojęć.
Pragnę kontemplować niezmierzone współczucie.
Pragnę zrealizować naturę Buddhy, która jest stale obecna.
Nie powinienem praktykować Dharmy dla sławy lub zysku.
Powinienem dedykować zasługę ze zrobionej praktyki wszystkim istotom.
Czy jest to trudne, czy nie, zależy wyłącznie od podejścia -
Kiedy podejmiesz decyzję, jest łatwiej.

Mam za dużo opinii.
I niemożliwe jest zapisanie ich wszystkich.

Wielu dawnych nauczycieli z przeszłości mówiło
"Wszystko, co się pojawia i co istnieje, powinno być spostrzegane jako nauki"
Muszę dobrze pomyśleć nad tego znaczeniem.
Nawet nie mając najostrzejszego umysłu,
Ale wiedząc, że moje emocje kreują zarówno przyjemność jak i ból
Z warunkami i towarzyszami ciągle się zmieniającymi
Przemijanie, cierpienie, karma i jej rezultaty,
Współzależność i związek zjawiska i pustki,
Tych znam jako prawdziwych nauczycieli, pokazujących co jest prawdziwe.
Tych znam jako prawdziwych nauczycieli, wskazujących wady.
Tych znam jako prawdziwych nauczycieli, miażdżących arogancję.
Tych znam jako prawdziwych nauczycieli, nakierowujących nas na Dharmę.
Tych znam jako prawdziwych nauczycieli, powodujących rozwijanie się współczucia.
Kiedy czasami mam w to wgląd,
W zależności od moich kwalifikacji
Czuję, że jest to prawdziwie błogosławieństwo otrzymane od Guru.
Także do Guru intensywnie się modlę.
Jestem w pełni szczęśliwy, kiedy czuję ich życzliwość.

Oprócz tego, otrzymanie od guru "błogosławieństwa"
Jest zaledwie jak przyjemność z seksu,
Czy błogostan bycia pijanym lub oszołomionym.
Tego typu błogosławieństwo jest bezużyteczne.
I takiego błogosławieństwa nigdy nie otrzymałem od moich nauczycieli
I nie oczekuję tego w przyszłości.

Tak faktycznie wszystko co się pojawia jest stanem błogosławionym
A esencją tego stanu jest pustka.
Jak może sieć przyzwyczajeń i awersji to złapać?
Jak może lasso chciwości i przywiązania to uwiązać?

Zwyczajna błogość związuje przez przywiązanie i chciwość -
Nawet psy i świnie to mają.
Zwyczajna pustka jest jak pusta filiżanka.
Ale prawdziwa pustka znaczy, że nie ma nic.
Nic do ustalenia [jako puste].
Ale jednak wewnętrzne pulsowanie
Prawdziwej pustki wibruje wszędzie.
To jest połączenie pustki i klarowności, tak to rozumiem.

Dwa urywki z wiersza napisanego przez J.Ś.Gyalwang Drukpa

Cały wiersz »

Namo Ratna Guru

Kiedy myśl, że istnieje postrzegający i to, co postrzegane,
Mami mnie i rozprasza,
Nie zamykam bram zmysłów, by medytować bez nich,
Lecz od razu wskakuję w ich sedno.
Są jak obłoki na niebie -aż iskrzy się tam, gdzie właśnie fruną.
Pojawiające się myśli to czysta rozkosz!

Kiedy ogień przeszkadzających uczuć nie pozwala mi usiedzieć na miejscu,
Nie sięgam po antidotum, żeby go okiełznać,
Lecz jak alchemik zamieniający metal w złoto
Przekształcam moc przeszkadzających uczuć
W nieskazitelnie czystą błogość.
Pojawiające się przeszkadzające emocje to czysta rozkosz!

Kiedy nawiedzają mnie bogowie lub demony,
Nie próbuję ich odegnać za pomocą rytuałów ani zaklęć,
Tym, co chcę przegnać, jest egoistyczny sposób myślenia
Zbudowany na koncepcji „ja”.
Dzięki temu wszystkie te energie formują moją gwardię przyboczną,
Pojawiające się przeszkody to czysta rozkosz!

Kiedy samsara sprawia, że przeżywam istne katusze,
Zamiast wić się w męczarniach
Zabieram wielkie problemy na przejażdżkę w dół Wielką Drogą
I pozwalam, by współczucie postawiło mnie z powrotem na nogi,
Bym mógł wziąć na siebie cierpienie innych.
Patrzeć, jak kwitną karmiczne skutki, to czysta rozkosz!

Kiedy moje ciało ulega atakom bolesnych chorób,
Nie liczę na środki znieczulające,
Lecz postrzegam każdą chorobę jako część ścieżki,
Dzięki mocy choroby usuwam blokujące mnie przeszkody
I rozwijam warte wysiłku właściwości.
Choroba podnosząca swój łeb to czysta rozkosz!

10 grudnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Przekładając Pad Yatra na Sri Lance na marzec przyszłego roku, zyskałem odrobinę czasu, żeby dokończyć niektóre prace i poświęcić się trochę odosobnieniu. Czuję, że dla utrzymywania naszego umysłu w skupieniu i stabilności, bardzo ważne jest byśmy poza uzewnętrznianiem współczucia i miłości w działaniu, zachowali także trochę czasu na wykonywanie formalnych praktyk, takich jak: odosobnienia, recytacje, pokłony, recytacje etc.

12 grudnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Każdy wydaje się bardzo zajęty rozmawianiem o 12 i 21 grudnia. Otrzymuje mnóstwo telefonów i maili z pytaniami, co trzeba przygotować na wypadek, gdyby świat miał się skonczyć 12 czy 21 grudnia. Na początku czułem się bardzo zdezorientowany, ponieważ pierwszy raz usłyszałem o tych dwóch datach oraz o przepowiedniach na temat "końca świata".

Przypuszczam, że "koniec świata" nie znaczy "koniec samsary. Nie sądze, żeby samsara miała się kiedykolwiek skończyć. Gdyby samsara miała się ku końcowi, powinniśmy ogłosić święto. Po to, by świat mógł ulec całkowitej zagładzie, nasza zbiorowa negatywna karma musiałaby zadziałać jednocześnie.

Moi rodzice i wielu ludzi rozbiło dziś namioty, pozostając na zewnątrz budynków. Było tak ponieważ wiele osób z klasztoru mojego ojca powiedziało mu, że dziś o 12 w nocy ma nadejśc koniec świata (12:12:12:12...), nie sprecyzowali jednak, według czasu którego kraju, czy rejonu ma to nastąpić. Tak więc moi rodzice zrobili sobie dla zabawy nocny piknik. Ludzie powiedzieli im, że budynki mogą się zawalić i bezpieczniej jest pozostać na dworze. Przed chwilą do nich zadzwoniłem i okazałosię, że właśnie mocno spali. Ojciec powiedział mi, że nie potrafi uwierzyć w to, że ludzie wierzą w tego typu przepowiednie. W każdym razie moi rodzice zamierzają dobrze się bawić na łonie natury i zjeść przed snem dobre jedzenie.

13 grudnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Niektórzy pytają mnie, jak radzić sobie ze strachem, szczególnie ze strachem przed złymi duchami, strachem przed upiorami. Pytanie to brzmi bardzo osobliwie, strach jest jednak czymś, czemu musimy ciągle stawiać czoło. Nadzieja jest życiowym partnerem strachu. Nadzieja i strach idą zawsze w parze. Można nawet powiedzieć, że nadzieja to łagodny duch, a strach to groźny duch.

Większość z nas czuje, że złe duchy są czyś innym od nadziei i strachu. W pewnym sensie są manifestacją naszego umysłu. W innym znowu sensie, są dla nas czymś realnym. Duchy, które są dla nas groźne, jak te które widzimy na filmach, wydają się być całkiem realne.

W oparciu o to, ktoś zadał mi pytanie, czy w naszej duchowej tradycji istnieje coś takiego jak egzorcyzmy. Nie wiedziałem nawet jak to przeliterować i co to znaczy. Powiedziano mi, że egzorcyzmy, to działanie służące pozbyciu się złowrogich duchów z ludzkich ciał. Jest wiele filmów i opowieści grozy o tym, jak duchy te biorą w posiadanie ludzkie ciała.

17 grudnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

To, co wydarzyło się 14 grudnia w Ameryce i Chinach musiało być koszmarem dla wielu rodziców na całym świecie. Najpierw poproszono mnie bym modlił się za 20 dzieci i 8 dorosłych zabitych w tragicznej strzelaninie w amerykańskiej szkole podstawowej. Następnie poproszono bym modlił się o 22 dzieci bezlitośnie poranionych przez szaleńca, który zaatakował je nożem w chińskiej szkole. Wszystkie kanały informacyjne w ciągu ostatnich kilku godzin czy dni mówiły o zabójstwach w Ameryce, ponieważ 20 dzieci w wieku od 5 do 10 lat zginęło w strzelaninie.

4 grudnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Większość duchowych nauczycieli czy praktykujących, takich jak my czuje, że duchowość kryje w sobie rozwiązania i odpowiedzi na wszystkie problemy. Wierzę w to, że duchowość przygotowuje nasz umysł, by postrzegać świat w pełniejszy sposób, w kwestiach praktycznych rozwiązań wciąż jednak potrzebujemy materialnego lub światowego wsparcia. Być może jestem w błędzie, ale bardzo często czuje, że materialne lub światowe wsparcie jest bardzo potrzebne, by odżywiać duchowość. Nie wierzę, że musimy poświęcać duchowość dla światowego rozwoju lub, że musimy poświęcać światowy rozwój dla duchowości. Po to by osiągnąć w życiu równowagę, obie powinny być rozbudowywane czy też rozwijane równocześnie.

Jeśli mogę tak rzec- myślę, że wiele problemów, chaosu i nieszczęść, które dziś doświadczamy powstaje z braku równowagi pomiędzy duchowością a materializmem. Możemy wyjasniać obie na wiele różnych sposobów. Na przykład duchowość jest zdrową dobrocią obejmującą pomyślność każdego, materializm skupia się bardziej na własnym powodzeniu. Jeśli jednak potrafimy być człowiekiem sukcesu dla dobra innych, wtedy świat stanie się lepszy- czyż nie ?

Od 26 pazdziernika do 2 listopada 2012 w Ladakhu odbywa się Czwarte Doroczne Zgromadzenie Drukpy /ADC / któremu przewodniczy J.Ś. Gyalwang Drukpa. W ADC uczestniczy około 50 mistrzów i nauczycieli linii Palden Drukpa, mnisi i mniszki z różnych klasztorów Drukpy oraz świeccy praktykujący. Tematem ADC jest „Oświecenie każdego dnia - uczyń krok”. Live webcast z klasztoru Hemis w Ladakhu, jest dostępne od 28 pazdziernika na http://www.drukpa.tv/live.html

Drukpa TV można też oglądać ze strony ADC http://www.drukpacouncil.org/ tam też w zakładce Programs jest zamieszczony ramowy program na kolejne dni. Trzeba pamiętać o około 5 godzinnym przesunięciu czasu. Bieżące informacje i wiele wspaniałych zdjęć można znaleźć na http://www.facebook.com/Drukpa.Order

15 września 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Natura zawsze była dla nas dobra. Żyjemy w naturze, czy raczej jesteśmy częścią natury. Chciałbym powiedzieć „Jesteśmy naturą”. Od czasu gdy rozpoczęła się ludzka cywilizacja, to dla naszego przetrwania i dobrobytu, całkowicie polegaliśmy na matce naturze.

Nasze ego powiada nam „Jestem ponad naturą. Jestem ponad wszystkim. Jestem największy. Kontroluję wszystko. Mam pełne prawo wykorzystywać wszystkie zasoby naturalne.” Pamiętam jak wiele lat temu, jeszcze w Indiach, nie musieliśmy kupować wody, nie musieliśmy kupować nawozów sztucznych i wtedy byliśmy całkiem szczęśliwi. A właściwie powiedziałbym że wtedy byliśmy szczęśliwsi niż teraz.

12 września 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Czy kiedyś czuliście się swojsko i jak w domu, gdy gdzieś byliście i spotkaliście jakieś osoby? To karmiczne rezultaty, czy też karmiczny ślad z poprzedniego życia i naszej pamięci. Tak jak świadomość, nasza pamięć podąża z nami z życia na życie. Dlatego spotykając ludzi, lub będąc w jakiś miejscach natychmiast je kochamy, lub też czujemy się w nich niewygodnie. Czasami ludzie nazywają to intuicją. Ja nazywam to śladami. Tylko karma może czynić takie cuda.

16 września 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Pamiętacie czas kiedy byliście bardzo mali, kiedy bawiliście się w ogrodzie, lub ganialiście po parku? Nie wydaje mi się, żeby dzisiejsze dzieci miały ten luksus kontaktu z natura- nie taki jak my starsi. Obecnie rodzice zabawiają swoje dzieci przy pomocy ipodów. iphonów, gier komputerowych i nowoczesnych technologii. Nie twierdzę, że udostępnianie dzieciom nowoczesnych technologii jest złym pomysłem, chciałbym, jednak zalecić, by dzieci spędzały więcej czasu na łonie przyrody, dzięki czemu kiedy dorosną, będą bardziej doceniać swoje zycie.

Obecnie wielu rodziców wygodnie oddaje odpowiedzialność za wychowanie swoich dzieci w ręce szkół, programów telewizyjnych, gier komputerowych etc. Nic w tym dziwnego, że kiedy niektóre z nich dorosną, będą bardzo odległe od swoich rodziców i natury lub całkowicie niewrażliwe na cierpienie innych. Jeśli wypełnicie umysły dzieci sztucznymi rzeczami, w oczywisty sposób staną sie odzwierciedleniem tej sztuczności. Na rodzicach spoczywa ogromna odpowiedzialność za wychowanie dzieci, nie chodzi tylko o ich wykarmienie lecz także o opiekę nad ich duchową kondycją.

16 pazdziernika 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Jeśli poświęcimy troche czasu, by posłuchać własnego głosu, nie zdziwie się słysząc, że ciągle mówimy rzeczy takie jak: "Gdybym ja to robił, wyszło by dużo lepiej.", "Gybym ja układał ten program, odniósłby większy sukces.", "Gdybym ja zajmował się wystrojem, było by atrakcyjniej." Bezustannie patrzymy na to co inni robia i jak żyją, a w naszym umyśle ego wciąż mówi: "Ja jestem najlepszy!", "Ja jestem nasilniejszy!", "Ja jestem napotężniejszy!", "Ja jestem najpopularniejszy!"

Ponieważ nasz umysł przepełniony jest egoistycznym nastawieniem, nie mamy przestrzeni dla innych, a nasze emocje szaleją. Tracimy panowanie. Nie powiedziałbym, że możecie popaść w szaleństwo, myślę jednak, że jest to temu bliskie. Rozpalone emocje- rezultat tego, że ja jestem najlepszy, że nikt nie jest lepszy ode mnie, sprawią, iż w końcu stracicie wrażliwość w swoich działaniach. Nazwałbym to emocjonalnym zatruciem lub chorobą "ja jestem najlepszy".

Modlitwa ułożona przez J.Ś. Gyalwang Drukpa 17 grudnia 2012 po tragicznych wydarzeniach w Stanach Zjednoczonych i Chinach, (skrócone tłumaczenie):

Niech światło naszego umysłu rozświetli ten świat mroku.

Niech światło szczęśliwego umysłu przeniknie wszystko,

spoglądając ku światłu które niesiemy, a które lśni samo z siebie.

obyśmy zaprzestali krzywdzenia niewinnych istot, brutalnie i bezmyślnie.

Wypowiedż Jego Świątobliwości po tych tragicznych wydarzeniach z 14 grudnia 2012, kilka rad o życiu bez przemocy i w pokoju zobacz na www.youtube.com

15 listopada 2012/tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Co oznacza "szacunek"? Większośc z nas zazwyczaj myśli o tym jak zdobyć szacunek innych lub o tym czy inni nas szanują. Rzadko rozumiemy to, że szacunek jest drogą dwukierunkową. Jeśli zaczniemy szanować i doceniać innych, autoamtycznie sami zaczniemy być szanowani i doceniani. To jest zrozumiałe samo przez się. Większość z nas jednak w to nie wierzy, wciąż lekceważąc innych, nadeptując na cudze odciski i myśląc że jesteśmy najlepsi. W rezultacie kiedy inni nie okazują nam zainteresowania, wściekamy się.

Weźmy jako przykład środowisko naturalne, nie szanujemy go, więc kiedy reaguje negatywnie, przejawiąjąc jakieś kataklizmy, jakieś złe lub nienaturalne stany pogody - musimy cierpieć. W podobny sposób jest w naszych relacjach z innymi. Przez większość czasu, wciąż czujemy i myślimy, że jesteśmy najlepsi, że zawsze jesteśmy w porządku, że inni zawsze postępują źle. Kiedy coś idzie nie tak, bezustannie obwiniamy innych, nigdy nie przyglądając się sytuacji i nie sprawdzając samych siebie. Nie sądzę, żeby był to mądry sposób na życie w tym świecie. Takie postepowanie jedynie czyni nasze życie trudniejszym.

Z głębi serca, w imieniu mojej skromnej wspólnoty życzę wszystkim radosnego i spełniającego życzenia Roku Drewnianego Konia. Szczęśliwego Losaru i do zobaczenia wkrótce na Odosobnieniu Phoła.

Gyalwang Drukpa

W Roku Drewnianego Konia

Obyśmy zawsze byli obdarzani

Pomyślnością, Pogodą Ducha i Dobrym Zdrowiem

Oby na Świecie panował Pokój, i

Oby Wasze Serca były pełne trwałej radości i szczęścia

w Dharmie.

Gyalwang Drukpa / https://www.facebook.com/Drukpa.Order

Transmisje z odosobnienia Phowa / 5 – 10 marca 2014 / i obchodów urodzin J.Ś. Gyalwang Drukpy / 11 marca 2014 /na Druk Amitabha Mountain w Kathmandu, można znaleźć za pośrednictwem YouTube www.youtube.com/DrukpaPublications Niestety inicjacja i wizualizacje, z oczywistych względów, nie będą transmitowane.

11 września 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Mówiąc szczerze chciałbym aby nie było następnego życia. Jeden z moich najstarszych studentów niedawno powiedział mi „Nie dbam o swoje następne życie”. Na początku byłem zupełnie zszokowany, potem zrobiło mi się smutno. Myślę, że gdyby tak rzeczywiście było, to nikt nie powinien się martwić również o swoje obecne życie, ale niestety taka nie jest rzeczywistość. Skoro musimy doświadczać przyczyn i skutków naszych myśli, mowy i działań, to lepiej abyśmy przejmowali się naszym przyszłym życiem i w ten sposób byli lepiej do niego przygotowani.

Naprawdę chciałbym aby nie było przyszłego życia. Gdyby tak było, znaczyło by to że mogę robić wszystko dla własnej przyjemności. Mogę zabijać, mogę zle się zachowywać, mogę robić różnego rodzaju negatywne rzeczy które cieszą moje ego i zaspokajają moje pożądanie, bo nie ma następnego życia. To znaczy że cokolwiek zrobię nie spowoduje to żadnego skutku, dobrego czy złego. Nawet gdy zrobię coś dobrego, to nie spowoduje to dobrego skutku. Tak więc nie mamy żadnego celu w życiu, żadnego powodu aby się doskonalić, żadnego powodu aby cokolwiek robić. Stajemy się jak kartofle. Kartofle nie muszą wierzyć że jest następne życie.

27 grudnia 2013 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Wielu z nas dużo mówi o utrzymywaniu pozytywnych relacji, szczególnie w rodzinie oraz pośród przyjaciół i kolegów. Na ogół rozumiemy, że nasze dobre relacje z innymi będą trwały do pewnego punktu, a potem ich kontynuacja będzie trudna. Na początku zaprzyjaźniamy się, bo dostrzegamy w sobie nawzajem to, co pozytywne, czujemy, że to dobrze, iż jesteśmy przyjaciółmi. A później, gdy jesteśmy z sobą bliżej, wchodzą w grę nasze emocje. Dzieje się tak w małżeństwie, pomiędzy guru a jego uczniami oraz między przyjaciółmi w Dharmie. Jedną z głównych przeszkód, jak to obserwuję, jest brak radości i zrozumienia. Tak naprawdę, to prawdziwa radość jest drogą do rozwijania naszego zrozumienia, można to też nazwać małym krokiem w drodze do oświecenia i zbliżenia się do własnej natury.

18 kwietnia 2014 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Kiedy byliśmy młodsi, mieliśmy więcej odwagi, by podejmować wyzwania. Rozstaje dróg, skrzyżowania i zakręty nie miały wielkiego znaczenia, ponieważ w jakiś sposób byliśmy pewni, że w razie pomyłki, zawsze możemy zawrócić i znaleźć inną drogę. Z wiekiem, robimy się coraz bardziej ostrożni, działamy w coraz bardziej zaplanowany sposób, coraz bardziej irytuje nas, kiedy rezultaty naszych działań nie są zgodne z naszymi oczekiwaniami. Niektórzy ludzie są odważni niezależnie od wieku, inni są zaś bardziej ostrożni. Niektórzy nie potrafią znieść nawet najmniejszego zejścia z wyznaczonej trasy, wszystko musi się dla nich wydarzać zgodnie z planem. Spędzają więc 90% czasu na układaniu planów i martwieniu się tym, że sprawy nie idą zgodnie z nimi, a na działanie pozostaje im 10% czasu. Nie ma w tym niczego złego, to osobisty wybór życiowy, który on lub ona podejmują.

23 kwietnia 2014 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

W historii medycyny, zarówno konwencjonalnej jak i tradycyjnej, znane są zarówno sukcesy jak i niepowodzenia. Ludzie są bardzo dumni z rozwoju nauk medycznych. Wynaleziono wiele nowych lekarstw na choroby nieuleczalne czy nowo powstałe. Lecz rozwija się nie tylko medycyna – proces ten dotyczy także wirusów i samych chorób.

Jestem pełen podziwu dla zaangażowania większości lekarzy pracujących metodami tradycyjnymi i konwencjonalnymi aby pomóc pacjentom w trudnym dla nich okresie. Nikt nie lubi chorować. Choroba często oznacza dla nas koniec. Nawet kiedy jesteś bogaty, masz wiele możliwości finansowych i duże zdolności, nie możesz zdziałać nic, jak jesteś chory. To dlatego lekarze są tak szanowani w prawie wszystkich społecznościach. Wierzymy w lekarzy, bo od nich zależy nasze życie.

26 grudnia 2013 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Podobnie jak większość z was, wciąż jestem zbyt zabiegany, goniąc od jednego programu do następnego. Cały czas staram się przypominać sobie „Bądź stabilny. Zrelaksowany. Daj spokój.” Chcę więc napisać te kilka linijek, aby powiedzieć że mam się dobrze i mam nadzieję że wy również.

To czy jest nam dobrze czy źle zależy od stanu naszego umysłu. Dla mnie jednym z największych sekretów tego, że czujemy się dobrze w tym chaotycznym świecie jest pozostawanie w stałym kontakcie z naturą. Musimy zawsze pamiętać, aby mieć stabilne serce, stabilny umysł, podczas gdy zewnętrznie jesteśmy bardzo zabiegani. Od czasu do czasu porzucam zabieganie i wypuszczam się w podróż pociągiem [ uwielbiam jazdę koleją w Indiach ] lub wyruszam pieszo. I cześć.

27 sierpnia 2013 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

W dzisiejszych czasach sukces najczęściej definiowany jest w terminach pieniędzy i mocy. Można by rzec, że na tym świecie nie ma już prawdziwej miłości. Niektórzy moi bliscy przyjaciele twierdzą, iż wyglądam na kogoś bardzo smutnego, ale kiedy ma się jakieś zrozumienie tego na jakich zasadach działa dziś świat, nie można nie być smutnym. Na przykład świat ten nie przejmuje się zabijaniem, przemocą wobec innych, wykorzystywaniem innych dla własnego dobra, zabieraniem rzeczy, które do nas nie należą, żadnymi takimi obrzydliwymi rzeczami. Nieważne, co robisz, bylebyś tylko był bogaty i silny – tylko to świat postrzega jako sukces.

Powiedziałbym, że nie ma nic zdrożnego w osiągnięciu sukcesu materialnego, o ile nie straciliśmy równowagi. Nasz problem, problem istot w samsarze, polega na tym, że zawsze rządzą nami nasze pragnienia, że jesteśmy kontrolowani przez to, czego chcemy, a pomijamy to, czego potrzebujemy naprawdę. Kiedy naszym życiem rządzą żądze, nigdy nie zaznamy szczęścia. Za każdym razem, gdy osiągniemy jakiś sukces materialny, chcemy jeszcze więcej. Z czasem zaczniemy nawet pozbywać się każdego i każdej sytuacji, która staje nam w tym na drodze. Posłużymy się każdą wymówką usprawiedliwiającą nasze pragnienie materialnego sukcesu.

Nima czyli Słońce ma osiem miesięcy i jest żrebakiem, Dawa czyli Księżyc to roczna klacz. Oba konie zostały zostały uratowane od śmierci przez Fundację Pegasus dzięki pieniądzom jakie wspólnie zebraliśmy na urodziny J.Ś. Gyalwang Drukpy. Są one naszym darem urodzinowym dla Jego Świątobliwości w intencji Jego długiego życia.

14 lutego 2013 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Wszędzie w Darjeeling i w drodze do Kathmandu widziałem wiele reklam i bilbordów związanych z Walentynkami. Niektórzy nazywają ten dzień świętem miłości. Wszędzie można zobaczyć serduszka, a ceny róż wzrastają pewnie wielokrotnie. W pewnym sensie zobaczyć wszędzie celebrowanie „miłości” jest wspaniałe i dodaje otuchy, ale z drugiej strony doroczne obchody dotyczą stronniczej miłości skierowanej na to co jest moje, co może być moje, co chciałbym mieć i co chciałbym dać „moim” ukochanym. Przypuszczam że to może być dobry początek, ale wtedy gdy nasza miłość przekroczy ludzi i istoty które kochamy i o które troszczymy się, to ten Dzień Walentynek będzie prawdziwie świętowany w bezstronny i głęboki sposób. Oczywiście, to nasz wybór, czy świętujemy Walentynki stronniczo czy bezstronnie, czy świętujemy małą czy wielką miłość.

20 kwietnia 2013 z Drukpa Facebook :

Silne trzęsienie ziemi o sile 6,6 w skali Richtera nawiedziło dziś rano / 20 kwietnia 2013 / chińską prowincję Syczuan / kraina Ya'an /. Liczba ofiar i wielkość szkód nie są jeszcze potwierdzone z powodu wielu uszkodzonych dróg i trudności z łącznością. Jego Świątobliwość Gyalwang Drukpa, wraz z innymi mistrzami, mnichami i mniszkami z linii Drukpa modlą się za ofiary, tych którzy ocaleli i dzielnych wolontariuszy. L2L International organizuje pomoc dla ofiar. Każdy datek jest dużym wsparciem więcej. Poniżej amulet ochronny wielkiego jogina Thangtong Gyalpo, ucznia drugiego Gyalwang Drukpy – możecie go kopiować, drukować, zawiesić na ścianie, dzielić się z innymi. Traktujcie go jako wsparcie. To może być pomocną ochroną przeciw trzęsieniom ziemi. Jego Świątobliwość również pilnie radzi „ Oprócz modlitw, pomocy humanitarnej proszę bezzwłocznie zacznijcie prowadzić eko- przyjazne życie. Wraz z globalnym ociepleniem wydarza się wiele katastrof. Natura protestuje. PROSZĘ DZIAŁAJCIE TERAZ, ZANIM NIE JEST ZA PÓŻNO !”

18 kwietnia 2013 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Zakończyliśmy właśnie pomyślnie szóstą pad yatrę /duchową pielgrzymkę/ w pięknym kraju, Sri Lance. Jak wiecie, wszystko co dobre, szybko się kończy. Nasza pad yatra dawała nam tak wiele radości, że minęła nam bardzo szybko. Nawet nie oczekiwałem, że to będzie tak szybko. Dlatego, jak mówiłem wielokrotnie, powinniśmy doceniać każdą więź, jaką utworzyliśmy, każdą relację, i robić wszystko, aby cieszyć się wzajemnie ze swojego towarzystwa. W końcu, tak czy inaczej, będziemy przecież musieli się rozstać któregoś dnia.

28 czerwca 2013 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Dla większości ludzi najważniejszą misją w życiu jest zachowanie młodości. Sądzę że większość, jeśli nie wszyscy obawiają się chorób, starości i śmierci. Czy lubimy to, czy nie, wszyscy musimy jednak przejść przez „wielki finał”. Żadna siła, pozycja społeczna, nowoczesna technologia czy dobre zdrowie, nie mogą temu przeszkodzić, jeśli chodzi o samsarę, a czas płynie nieustępliwie naprzód.

Jak powinniśmy podchodzić do życia? Czy mamy pozwolić mu przepłynąć między palcami? Zużyć nasz czas na pobłażanie sobie? Powstaje więc pytanie, jak powinniśmy wykorzystać nasz czas. Nie zamierzam wam narzucać tego, jak powinniście traktować swoje życie. Każdy ma własne racje. Jeśli chodzi o mnie, to z wiekiem coraz bardziej czuję i wierzę, że doświadczanie życia i płynąca z tego nauka to najlepszy sposób na „zabicie” naszego czasu, jeśli mogę tak powiedzieć.

Jednym ze wspaniałych wydarzeń jakie miały miejsce równocześnie z trwającym w klasztorze odosobnieniem, było zorganizowanie przez Live to Love International czwartego Live to Love Eye Camp. Operacje zaćmy przeprowadzano 16 I 17 lutego 2013 w klinice Druk Pema Karpo przy klasztorze Druk Amitabha.

14 sierpnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Życzyłbym sobie móc odnajdywać tych wszystkich wspaniałych mistrzów tak łatwo jak odnalazłem mojego dawno zgubionego przyjaciela, Holy. Nawet jeśli chcecie spierać się o cuda, to czy nie uważacie, że odnalezienie starego przyjaciela wśród wielu miliardów żyjących istot które się reinkarnowały, nie jest cudem.

Wszyscy jesteśmy reinkarnacjami, przyjmującymi role różnych istot we wszystkich zakątkach samsary. To również z tego powodu zawsze powtarzam ze „samsara jest cyklem, ciągłym krążeniem wkoło i wkoło, a my wciąż i wciąż się spotykamy.” Samsara jest także nazywana cykliczną egzystencją. W pewnym sensie my wszyscy przetwarzamy się ponownie. A to oznacza, że powinniśmy być uczynni, przyjacielscy i pomocni sobie nawzajem, ponieważ nienawiść pomnaża nienawiść, i to nie tylko w tym życiu, ale może być w różnych formach przenoszona bez końca. Miłość i współczucie są jedynym rozwiązaniem które kończy ten błędny cykl.

Oglądałem na video, co mój ukochany guru powiedział gdy odwiedził Drukpa Plouray. Mówił że pokój na świecie nie spada z nieba, ani nie wyrasta z ziemi, to wszystko jest w naszych umysłach. To ludzkie istoty powodują wojny i cierpienia, i przynoszą pokój zarówno temu światu jak i wszechświatowi. My ludzie mamy wielką rolę do odegrania.

Tłumaczenie listu J.Ś. Gyalwang Drukpy z 8 września 2009                                                    Ostatnio przypomniano mi o Zasadach Postępowania, które napisałem na prośbę Drubpon Ngawanga w 2000 roku, i jestem bardzo szczęśliwy, że mogę tutaj, podzielić się nimi z wami. Myślę że to dobry pomysł, aby każdy ośrodek, każdy z członków i przyjaciół przestudiował ten tekst bardzo dokładnie.

Podobnie jak w poprzednich latach, również w tym roku mieliśmy szczęście uczestniczyć

Drugi ADC, tak jak obiecywał J.Ś. Gyalwang Drukpa, był jeszcze bardziej wspaniały niż pierwszy. Od razu po przyjeżdzie widać było jak wiele zostało zrobione. Dokończono wnętrza Naro Hall, a dwa nowe wspaniałe posągi: Amitabhy i IV Gyalwang Drukpy, Pema Karpo, górujące nad Druk Amitabha Mountain, wyglądały jakby były tam od zawsze. Wszystko było w detalach przygotowane na przyjęcie pielgrzymów. W tym roku przybyło nas jeszcze więcej niż w ubiegłym roku, ale dzięki dobrej organizacji nie czuło się tłoku. Pierwszy dzień rozpoczął się od poświęcenia obu nowych posągów. Ceremonię poprowadził J.Ś. Drukpa w otoczeniu wszystkich Rinpoczów, 800 mniszek które tego ranka zakończyły 10- dniowy Drubczien, mnichów oraz tysięcy pielgrzymów. Potem inaugurujący Council wykład wygłosił Jego Świątobliwość. Jego tematem była Dziam-pa. Rozwijanie miłującej dobroci /Dziam-pa / było wiodącym tematem całego Council.

Z ostatniego listu J.Ś.dowiedzieliśmy się że wcześniej musiał opuścić Ladakh pomimo zaplanowanej dłuższej wizyty.

Stało się to ze względu na złe zdrowie Jego Świątobliwości. Prosimy o modlitwy o zdrowie i długie życie J. Ś. Gyalwang Drukpa. Przypominamy o stronie Shabten, można tam znaleźć odpowiednie modlitwy i wyjaśnienia.

Przesyłamy także link z Dargiling i Druk Amithama Mountaine klasztorów J.Ś. Gyalwang Drukpy gdzie wykonywane są intensywne praktyki za zdrowie i długie życie J.Ś

www.drukpa-shabten.net

Mniszki z Druk Amithaba Mountain

www.drukpa-shabten.net

Mnisi z Druk Sangag Choeling, Darjeeling

www.drukpa-shabten.net, żeby się zalogować użyj hasło - poland (w obu rubrykach). Shabten (z tybetańskiego) oznacza Pudże długiego życia (praktykę duchową). Długie życie wielkich mistrzów zależy od uczniów, zbieramy więc na tej stronie sprawozdania o praktykach długiego życia robionych na całym świecie przez ośrodki i klasztory Drukpy dla Jego Świątobliwości XII Gyalwang Drukpy, Jego Świątobliwości Je Khenpo i wszystkich drogocennych mistrzów Drukpy.

Powinna powstać także  świadomość i motywacja robienia praktyki Shabten.
Ludzkie odrodzenie jest niezwykle rzadkie i drogocenne. Znalezienie autentycznego duchowego mistrza jest nawet jeszcze rzadsze.

Jestem na Druk Amitabha Mountain, jaka wspaniała cisza, jaki spokój, co za widok. Poniżej na sąsiednim wzgórzu klasztor J.E. Trulszika Rinpocze. Przede mną w oddali stupa Swayambhu i zupełnie w dole panorama Kathmandu. Aż trudno uwierzyć, zaledwie kilka dni temu skończył się pierwszy ADC i to miejsce tętniło gwarem rozmów prowadzonych w tylu językach.

22 lipca 2011 w Nyoma, Ladakh, J.Ś. Gyalwang Drukpa udzielił nauk o „Sodpa” czyli „Cierpliwości”. Poniżej skrócone tłumaczenie z nauk:

Sodpa / Cierpliwość jest jedną z najważniejszych praktyk Bodhisattwy. Trzeba ją wykonywać w różnych okolicznościach. Po pierwsze, kiedy dużo cierpisz, nigdy się nie poddawaj i nie zniechęcaj. Powinieneś myśleć pozytywnie i nadal wykonywać dobre działania. Powinieneś wytrwać w podążaniu drogą Dharmy. Słuchamy wielu wykładów w zakresie Dharmy i praktykujemy, ale nie wydaje się, abyśmy czynili postępy i doskonalili się. Dzieje się tak z powodu braku Sodpa.

Gdy jesteście szczęśliwi, zawsze jesteście gdzieś odciągani. Nie jesteście usatysfakcjonowani, zawsze pełni dumy. Na przykład, będąc najbogatszymi we wsi, czujecie się z siebie dumni i z góry patrzycie na innych. Bycie zdrowym i bogatym jest bardzo dobre, każdy potrzebuje pieniędzy i dobrego zdrowia, ale duma jest zbyteczna. Gdy się wam dobrze powodzi, podziękujcie swojej karmie. Nie pogardzajcie innymi.

Bycie silnym, pięknym, zdrowym czy bogatym nie powinno wywoływać dumy, bowiem duma przyniesie złe skutki. Na przykład, gdy jesteście piękni i dumni z własnego piękna, będziecie cierpieć znajdując na twarzy pryszcz czy zmarszczkę. Teraz, tak jak nas wszystkich tu widzę, jesteśmy bardzo opaleni, z ciemną skórą i wieloma zmarszczkami. To dobrze, że jesteśmy tacy brzydcy, bo dzięki temu nie mamy okazji do bycia dumnymi i nie musimy cierpieć. Ha! Ha Ha!

30 lipca 2011 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Zakończyliśmy właśnie pewną część naszego programu w Ladakhu. Prawie nie pamiętam, kiedy rozpoczęliśmy, odczuwam to tak, jakbyśmy ledwie wczoraj zajmowali się przygotowaniem rozmaitych działań. Czas naprawdę pędzi i jest to wielka nauka o przemijaniu. Nie doszło do realizacji większości rzeczy, jakie planowałem. Napisałem kilka przesłań, mając nadzieję, że pojawią się same o „wyznaczonej” porze i czasie, ale zapomniałem wcisnąć guzik „tak” w „Publikacja”. A zatem wygląda na to, że będę miał trochę czasu na rozwinięcie tych paru przesłań przed ich przedstawieniem Wam.

W dniach 22 – 28 sierpnia 2011r. odbywa się w Ladakhu Trzecie Doroczne Zgromadzenie Drukpy / 3rd Annual Drukpa Council.

Z myślą o tych którzy nie mogą osobiście uczestniczyć w odosobnieniu w Plouray od 1 do 10 sierpnia 2012, została aktywowana Drukpa TV.

Live webcast z odosobnienia  kończącego obchody 800 lecia linii Drukpa są zamieszczane na  http://www.livestream.com/drukpatv Program na kolejne dni - http://www.drukpa-plouray2012.net/UK/Dates.html   Codziennie sesje o godz. 9.30 i 15.00. Informacje o innych wydarzeniach są podawane na DTV na bieżąco.

Zdjęcia i bieżące informacje o tym w jakich godzinach J.Ś. Gyalwang Drukpa udziela nauk można znaleźć na http://www.facebook.com/pages/Drukpa-Plouray-2012/302082786542841

24 kwietnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Do tej pory wielu z was, moi przyjaciele i studenci przywykło do mojego szalonego stylu, do mojego okropnie spontanicznego stylu pisania i działania. Wydaje mi się, że nie jestem zbyt dobry w udawaniu i byciu tym, kim nie jestem. Słyszę, że dla wielu osób jest bardzo trudno podążać za moim stylem i nauczaniem w porównaniu do wielu duchowych nauczycieli. Stosunkowo mało osób podąża za mną i jestem mało popularny, czy raczej wcale. Popularny czy nie, nieważne, przynajmniej mam nadzieję że pomagam jakimś istotom.

Jednym z ostatnio przygotowanych działań Live to Love, było zorganizowanie po raz drugi, w klinice Druk White Lotus, akcji pomocy osobom z zaćmą. Przy współpracy z Instytutem Okulistyki Tilganga, dzięki pomocy sponsorów, mniszek i wolontariuszy przygotowano operacje dla 200 pacjentów z kataraktą. Ze względu na niski poziom życia w Nepalu i bardzo małe dochody, opłacenie takiej operacji dla wielu ludzi w ogóle nie jest możliwe i dla większości postępująca zaćma oznacza pozostawanie niewidomym do końca życia. Tym razem od 9 do 12 marca 2011 w Klinice Druk White Lotus, przy klasztorze na Druk Amithaba Mountain, udało się przeprowadzić 245 operacji. Zabiegi wykonywał znany chirurg okulista Dr. Sanduk Ruit wraz z zespołem

28 maja 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

To jest najbardziej święty miesiąc księżycowy w roku. Rozpoczął się 7 dni temu, a dzisiaj przypada uświęcona rocznica urodzin Buddy Shakyamuniego. Zalecam moim wszystkim przyjaciołom i studentom utrzymywanie pozytywnego umysłu, wykonywanie i mówienie pozytywnych rzeczy. Urodziny oznaczają nowy początek, dlaczego nie mielibyśmy wziąć tej okazji do „zrestartowania” siebie.

29 pazdziernika 2011 / tłum. ze str. J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Mówi się, że Sey Rinpocze był reinkarnacją 11- tego Drukpy. Zdjęcie, które właśnie otrzymałem od Apho Rinpocze natychmiat mi o tym przypomniało. Tak naprawdę byłbym szczęśliwy gdyby tak było. Przypuszczam, że zwolnioniło by mnie to z obowiązków i mógłbym robić to czego pragnę najbardziej. Na przykład teraz mieszkałbym w Buthanie i robił różne rzeczy. Może zostałbym czyimś ojcem, skupiając się na swoich sprawach. Niestety, ponieważ mój ukochany guru J.Ś. Dalajlama rozpoznał mnie jako tego, kim jestem teraz- nie mam nic do powiedzenia, ponieważ nie mam pojęcia o takich sprawach. Są one ukryte przed zwykłymi istotami- takimi jak my. Musimy polegać na boskich istotach.

(tłum. ze str. J.Ś. Gyalwang Drukpa www.drukpa.org)

Jego Świątobliwość Dalajlama odnalazł mnie kiedy miałem około 3 lat. Już wtedy stał się moją główną inspiracją zarówno w światowym jak i duchowym życiu. Kiedykolwiek mam jakieś trudności w radzeniu sobie z codziennym życiem, czy to światowym czy duchowym, nie potrzeba mi niczego więcej poza pamięcią o nim i jego ambitnej działalności. Nie jestem jedynym, który to mówi lub w ten sposób czuje. Wszyscy twierdzą o Jego świątobliwości to samo. Jeden z moich przyjaciół, pracujący dla biura Jego Świątobliwości, powiedział mi kiedyś, że jeśli pojawia się jakiś problem, który trzeba rozwiązać, szczególnie kiedy jest to coś niemożliwego do rozwiązania, jedyną rzeczą, którą muszą zrobić to odwiedzić Jego Świątobliwość w biurze- rozwiązanie otrzymają w minutę lub dwie. Jestem pewny, iż ze względu na ich fizyczny kontakt z Jego Świątobliwością wierzą, że to właśnie jego wielkie błogosławieństwo pozwala im podołać niemożliwym sprawom. Dla ludzi takich jak ja, którzy nie mają możliwości by wystarczająco często widzieć Jego Świątobliwość- jeśli pamiętamy o nim, możemy podołać wszystkim pozornie niemożliwym do rozwiązania sprawom przez samo myślenie o nim. Myślę, że przypuszczalnie jest tak ze wszystkimi oświeconymi guru- jeśli tylko macie silne i czyste oddanie oraz zrozumienie relacji guru-uczeń.

Termin "Yatra" pochodzi z sanskrytu i oznacza "podróż" lub "procesję". Termin "Pad Yatra" oznacza pieszą pielgrzymkę do świętych miejsc. Tegoroczna Eco Pad Yatra rozpoczyna się 1 grudnia 2010 i prawdopodobnie zakończy się 28 grudnia 2010. Rozpocznie się w Darjeeling skąd J.Ś. Gyalwang Drukpa poprowadzi pielgrzymów przez Sikkim, ziemię pobłogosławioną przez Guru Rinpocze. Celem pielgrzymki jest Kanchenjunga (8,586m), trzeci z najwyższych szczytów świata, uważany za jedną z najświętszych gór we wszechświecie. Trasa pielgrzymki to około 280 km przez piękne doliny i wioski Sikkimu, kilka himalajskich przełęczy. Podobnie jak w czasach Buddy gdy uczniowie skupieni wokół Nauczyciela przemierzali Indie, słuchając nauk i praktykując tak w czasie Pad Yatry pielgrzymi będą otrzymywać nauki od J.Ś. Gyalwang Drukpy, wspólnie praktykować i odwiedzać święte miejsca. W pielgrzymce obok Rinpoczów, mnichów, mniszek z linii Drukpa i świeckich praktykujących wezmą udział również dwaj młodzi Rinpocze: Gyalwa Lorepa i Kyabje Drukpa Yongdzin.

Informacje o przebiegu pielgrzymki między innymi bedą zamieszczane na :  http://www.

facebook.com/Drukpa.Order 

13 maja 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Pendrive w naszym sercu czy umyśle czasem nas oszukuje i gromadzi bezużyteczne informacje, a ważne wyrzuca do śmieci. Zawsze mówię studentom i przyjaciołom, aby nie przechowywali bezużytecznych rzeczy, bo wasze krótkie życie to wasze możliwości pamięciowe, przynajmniej w tym życiu. Używajcie ich do gromadzenia dobrych rzeczy, takich, które mogą zapewnić wam rozwój pozytywnego wewnętrznego ja, a nie rzeczy, które nakręcają wasze emocje w górę i w dół. Nie chcemy tracić naszego ograniczonego czasu na bycie emocjonalnym, czy to w stanie podniecenia, czy złości - to strata energii i czasu. Zawsze bądźcie zrównoważeni. Jeśli mamy świadomość, że teraz jesteśmy zbyt podekscytowani, powinniśmy się uspokoić. Kiedy czujemy złość, musimy schłodzić emocje. Jeśli jesteśmy przygnębieni, musimy podnieść się na duchu. Utrzymując pełen uważności stan bycia w teraźniejszości, zawsze pozostaniemy na drodze środka i na pewno nie popadniemy w szaleństwo. Nic w świecie zewnętrznym nie będzie w stanie wyprowadzić nas z równowagi. Życie będzie w naturalny sposób cudowne.

Od wielu lat J.Ś. Gyalwang Drukpa działa i zachęca nas wszystkich do działalności na rzecz innych i środowiska. Aktywnie promuje miłość, współczucie i mądrość, szczególnie poprzez działania na rzecz środowiska naturalnego, edukacji i wspierania kształcenia kobiet. Bardzo ucieszyliśmy się że wieloletnie działania J.Ś. Drukpy zostały docenione i 19 września otrzymał w Nowym Jorku nagrodę United Nations' Millennium Development Goal /MDG/. Nagroda została przyznana Jego Świątobliwości jako twórcy Live to Love za programy charytatywne a w szczególności za budowę eko-przyjaznych szkół dla dzieci w rejonie Himalajów oraz kształcenia kobiet w zakresie rozwijania zdolności kierowniczych. Za wysiłki w propagowaniu "współczucia w działaniu". W swojej mowie J.Ś. Drukpa powiedział między innymi : "Jestem bardzo zaszczycony tą nagrodą. Zawsze jestem bardzo szczęśliwy i podekscytowany widząc młodych ludzi robiących wspólnie pozytywne rzeczy. Nasza szkoła Druk White Lotus w Himalajach- najbardziej eko-przyjazna szkoła w Azji - jest niezwykłym przykładem tego. Nagrodzenie prgramów Live to Love daje mi wielką nadzieję na przyszłość."

Zdjęcia z ceremonii wręczenie nagrody i pobytu w Nowym Jorku :

http://www.facebook.com/album.php?aid=282574&id=243762574342

http://www.facebook.com/album.php?aid=284401&id=243762574342

Wśród licznych gratulacji po otrzymaniu nagrody J.ś. Drukpa otrzymał notę gratulacyjną z Białego Domu. Prezydent Barack Obama życzył Jego Świątobliwości wielu sukcesów w działalności humanitarnej oraz wyraził nadzieje na rychłe spotkanie. 

We wrześniu J.Ś. Drukpa zainicjował akcję sadzenia miliona drzew w Ladakhu. 12 września mnisi, mniszki z klasztorów Drukpy, członkowie Young Drukpa Association pod przewodnictwem J.E. Thukseya Rinpocze zasadzili w pobliżu klasztoru Hemis 1016 drzew.

5 pazdziernika 2011 / tłum. ze str. J.Ś. Gyalwang Drukpy  www.drukpa.org

Było to ósmego dnia kalendarza księżycowego czyli wczoraj, w świętym dniu poświęconym Buddzie Medycyny. Gdybyś zabił zwierzę lub spowodował jego śmierć, negatywny efekt zostałby pomnożony 100 000 razy. Niestety dzień ten przypadł na okres hinduskiego festiwalu Dashain- najważniejszego festiwalu w kalendarzu nepalskich Hindusów. Upamiętnia on wielkie zwycięstwo nad złymi demonami znane jako Bitwa Ramayan, wygrane przez boga Ramę dzięki interwencji bogini Durgi. Jest ono często przedstawiane jako zgładzenie straszliwego demona Mahisasury, który terroryzował ziemię pod postacią byka. Zgodnie z tradycją, podczas 15 dni festiwalu Dashain, w hołdzie bogini i w celu powstrzymania destruktywnych sił, w każdej świątyni składa się ofiary z setek zwierząt. Krew byków, wołów, owiec, kozłów i ptaków jest rozlewana na schodach religijnych budowli. Ofiary będą dokonywane przez cały czas trwania festiwalu, zamieniając chodniki wokół świątyń w wielkie jeziora krwi.

Live webcast ze Specjalnego Odosobnienia pod przewodnictwem J.Ś.Gyalwang Drukpy i Kyabje Khamtrula Rinpocze z klasztoru na Druk Amitabha Mountain w Kathmandu od 27 lutego 2012 do 3 marca 2012 jest dostępne na www.drukpa.tv

Należy pamiętać o ponad pięciogodzinnym przesunięciu czasowym. Szczegółowy program http://www.drukpa.tv/program.html Bieżące informacje i zdjęcia będą zamieszczane na Facebook

Wykłady z poprzednich dni: On demand lub http://www.youtube.com/user/ldtien 

25 marca 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Wydaje się, że obecnie uważność to gorący temat. W czasie mojego ostatniego pobytu w Wielkiej Brytanii temat ten wciąż powracał. Słynny uniwersytet oksfordzki ma wydział poświęcony wyłącznie „Uważności”. Prowadzone są badania kliniczne dla poparcia faktu, że ta starożytna wiedza jest rozwiązaniem dla naszego chaotycznego życia. Jest to, swoją drogą, godna uczczenia wielka wiadomość, ale z drugiej strony, daje nam, a przynajmniej mnie, wiele do myślenia na temat tego, jak tracimy coś w imię modernizacji i sukcesu materialnego.

Poruszyło mnie spotkanie z drem Markiem Williamsem, który prowadzi Mindfulness Centre w Oxfordzie. Teorie techniczne i prowadzone testy kliniczne, które dowodzą efektywności uważności, są oszałamiające. Cieszę się z nawiązania tego kontaktu. Naprawdę, Oxford, to moje ulubione miejsce. Pamiętam pierwszą wizytę, ponad 20 lat temu, i to właśnie wtedy postanowiłem nie zatrudniać tłumacza języka angielskiego w czasie wykładów. Pobyt w Oxfordzie dał mi odwagę mówienia i nauczania po angielsku, chociaż moja znajomość tego języka ciągle nie jest doskonała.

13 marca 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Gate, gate ….[ jak mantra Pradżnia Paramita ] wszystko jest Gate, Gate, przechodzi i przechodzi i przechodzi. Czas biegnie tak szybko, nawet gdy chcemy go zatrzymać, to nie możemy, przechodzi, przechodzi i przechodzi. Czasami gdy myślę o tym, byłoby mniej stresujące dla nas wszystkich, gdyby nasza praktyka, nasz biznes, nasza praca, nasza obowiązki mogły automatycznie biec bez żadnych działań z naszej strony. Niestety, nie jest to możliwe. Cokolwiek co chcielibyśmy zatrzymać przechodzi, przechodzi i przechodzi bardzo szybko, a wszystko co chcielibyśmy uniknąć mija bardzo powoli. Tak czy inaczej wszystko jest Gate Gate. Wykształceni Anglicy nie powinni tego „Gate” czytać jak „Bill Gate” wymowa tego jest „Gatey” a pisownia „Gate”. Co robić, wykształceni Anglicy czytają „Gate” jako „Gejt”, my czytamy „Gate” jako „Gatey”, a być może są i tacy co czytają to jako „Geyti”. No cóż jest wiele punktów widzenia nawet jak wymawiać „Gate”.

24 lutego 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Od lat wiele osób narzeka, że nie stosuję się do ogólnych norm czy zasad, i jest to prawdą. Niestety, ludzie tacy jak ja przez większość czasu muszą dostosować się do ustalonej tradycji i kultury. Jak wszyscy wiemy, ten świat jest pełen etykietek itp. Kultura, tradycja i wszystkie tego rodzaju rzeczy są w rzeczywistości zawarte w pakiecie etykietek które definiują kim jesteśmy, czy raczej czym jesteśmy. Jesteśmy złapani w pułapkę przez te definicje i musimy postępować według nich, czy nam się to podoba czy nie.

Nie mówię, że te etykietki są złe, czy że definiowanie naszych ról we wspólnotach czy społeczeństwie nie jest dobre. Gdybyśmy nie mieli etykietek byłby wielki nieporządek. Na przykład, w niektórych biurach które odwiedzałem, mają tzw. systemy ewidencji i każdy gabinet ma etykietkę. Wyobrazcie sobie, gdyby tego nie było, panowałby niezły bałagan. Nie moglibyście znależć potrzebnych dokumentów. Przyprawiłoby to was o zawrót głowy.

19 lipca 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Przepraszam za tak długą nieobecność. To był bardzo intensywny miesiąc odosobnienia i udzielania nauk, co zajmowało mi bardzo dużo czasu. Lecz jestem szczęśliwy że to robię, to moja praca. Wiele osób sądzi że życie mnicha czy mniszki jest znacznie lepsze. Pod pewnymi względami całkowicie zgadzam się, ale pod innymi może nie być to prawdą. W obecnych czasach tak wiele rzeczy powoduje rozproszenie, że nawet mnisi czy mniszki mogą im się nie oprzeć. Niestety fizyczne wyrzeczenie się, niekoniecznie reprezentuje wewnętrzne czy sekretne wyrzeczenie.

Powinniśmy być świadomi emocji. Czy jesteśmy mnichami, mniszkami czy też świeckimi praktykującymi lub nie praktykujemy, emocje doprowadzają nas do szaleństwa. Gdy nie jesteśmy świadomi, nasze emocje szaleją i my stajemy się szaleni, w górę i w dół, nigdy nie pozostajemy zrównoważeni w spokoju.

29 marca 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Radość bycia guru można odczuć dając studentom test - a oni go przejdą, nieważne czy celująco, najważniejsze jest, aby był zauważalny u nich postęp i doskonalenie się. Zadaniem guru, szczególnie takich guru, jak my, jest prowadzenie. Naszym trudnym zadaniem jest kierowanie innymi, z użyciem naszych talentów, doświadczenia i treningu. Jeśli nie jesteśmy w stanie prowadzić innych, jeśli nikt za nami nie podąża, oznacza to, że nie mamy pracy. Guru bez pracy tutaj, niech lepiej poszuka sobie zajęcia gdzie indziej. Jeśli naprawdę chcecie być uczciwymi studentami czy uczniami, musicie zrobić wysiłek doskonalenia się. Dlatego zawsze, gdy widzę postęp, prawdziwe a nie powierzchowne doskonalenie się u moich studentów, czuję radość nie do opisania. Wtedy mam naprawdę dobry dzień.

31 marca 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Świat oszalał. Słyszymy codziennie tylko złe wiadomości, smutne wiadomości i katastroficzne wiadomości. Jeśli nie jesteśmy silni duchowo, kończy się na tym, że zapełniamy sobie głowę wszystkimi tymi negatywnymi wiadomościami, wyolbrzymionymi jeszcze przez media i plotki. Masalę dodajemy nie tylko do naszego jedzenia, ale też do naszego myślenia. Nie wiemy, co jest prawdziwe, a co nie. Czasem stajemy się bohaterami dramatu, cieszymy się niepotrzebnym zwracaniem na siebie uwagi. Czasem celowo doprowadzamy się do choroby, bo chcemy zwrócić na siebie uwagę. Tak bardzo czujemy się niekochani w świecie 7 bilionów ludzi, nie mówiąc o pięknych zwierzętach, godnych uwagi owadach i wspaniałej naturze.

Co robimy z sobą? Dlaczego czynimy wszystko, aby uczynić nas samych godnymi pożałowania? W ciągu tysięcy lat cywilizacji ludzkiej wszyscy święci mówili nam otwarcie, a również poprzez aluzje, że nasze szczęście zależne jest od innych. Lecz jeśli błędnie rozumiesz to tak, że to inni muszą uczynić cię szczęśliwym i aby uczynić cię szczęśliwym, muszą spełnić wszystkie twoje błahe życzenia, mylisz się. Nasze szczęście zależy od innych tylko w ten sposób, że gdy inni są szczęśliwi dzięki nam, wtedy my także jesteśmy szczęśliwi.

18 sierpnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

W czasie podróży zgubiłem swoją komórkę. Bardzo martwiłem się i byłem zaniepokojony dokładnie przez godzinę. Martwiłem się że ktoś mógłby z niej dzwonić, a ja musiałbym zapłacić rachunek. Martwiłem się tym i tamtym, myśląc co się stało z moim nowym telefonem. Dokładnie po godzinie ucieszyłem się, że w takim razie teraz mam wymówkę aby kupić iPhone5.

Wszedłem na google aby sprawdzić gdzie mogę kupić iPhone5. Byłem bardzo rozczarowany, bo nie jest to jeszcze możliwe. Sklepy internetowe informują że może we wrześniu, pazdzierniku lub listopadzie. Kto wie? Byłem więc bardzo niespokojny, zgubiłem komórkę a iPhone5 jest nieosiągalny. Wtedy pomyślałem sobie: dlaczego potrzebuję telefonu komórkowego? Pracuję dla wszystkich czujących istot i zdecydowanie nie mógłbym porozumiewać się ze wszystkimi czującymi istotami, nawet gdyby dzwoniły do mnie cały czas. Mam tylko 24 godziny, jedne usta do mówienia i dwoje uszu do słuchania. Nawet gdybym używał dwóch komórek równocześnie, to nie mógłbym stworzyć dodatkowych ust, aby rozmawiać przez oba telefony. Nawet gdybym nie spał i poświęcił jednej istocie 30 sekund mówiąc jedynie „Hello” i „Bye”. To i tak byłbym w stanie rozmawiać codziennie z kilkoma tysiącami osób. Prawdę mówiąc, telefon komórkowy jest zupełnie bezużyteczny dla mnie. Dlaczego więc uganiam się za nim.

30 lipca 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Wizyty we wschodnim Tybecie nie należą do łatwych wypraw. Oprócz całej tej papierkowej roboty i długiej podróży, wysokość może być także przeszkodą. Jestem bardzo zadowolony że nikt z delegatów i gości nie miał żadnych problemów w czasie tak krótkiego i napiętego programu. Team Live to Love wraz z moimi studentami i przyjaciółmi z drużyny Drukpy, pracowali bardzo ciężko aby to wszystko poskładać. Myślałem nawet, że to może być moja ostatnia podróż do tej części świata. Kto wie jakiego rodzaju wrażenia może wywołać ta podróż w umysłach innych osób? Ludzka percepcja to bardzo dziwna rzecz, większość ludzi zamiast w prawdę, wierzy w to co myśli. Ale znowu, to co jest prawdą dla nas może nie być prawdą dla innych. To piękno złożoności naszego umysłu, dlatego zawsze powtarzam „ Wszystko jest właściwe … i mimo to niewłaściwe. Właściwe z ich punktu widzenia i prawdopodobnie niewłaściwe z punktu widzenia innych.

10 sierpnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Każda chwila jaką spędzam tutaj w Drukpa Plouray jest wypełniona wielką radością i zadowoleniem. Po pierwsze mogłem zobaczyć jak wielki wysiłek Drubpon Ngawang włożył aby zakończenie obchodów 800 lecia było sukcesem. Po drugie moi długoletni przyjaciele i studenci przybyli razem ze swoimi dziećmi i uczestniczyli w tym duchowym święcie. Zdecydowanie nie był to łatwy obowiązek, bo jak wszyscy wiemy, wszystko w Europie jest drogie, a ilość buddystów jest raczej niewielka w porównaniu do innych wyznań i oczywiście Plouray nie jest łatwo dostępne. Trzeba było włożyć spory wysiłek aby dołączyć do obchodów tego niezwykłego święta. Niezwykłego ponieważ w przeciwieństwie do światowych świąt, nie mieliśmy wiele alkoholu, trochę tylko jako ofiara na Ganaczakrę, nie mieliśmy głośnej muzyki chociaż były tradycyjne bębny i trąby, nie było tańców disco, choć mieliśmy występy. Było to 10 wspaniałych dni, cudownego święta i to nie z powodu zewnętrznych ceremonii, ale głównie z powodu szczerości, oddania i aspiracji, i właśnie to spowodowało że ceremonia zakończenia obchodów była sukcesem. Wszystko co się robi z serca, a co ważniejsze bez samolubnych intencji staje się sukcesem, bez względu na to czy się tego oczekuje czy nie.

14 kwietnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Lokalne społeczności, społeczeństwo i świat w ogóle, składają się z różnego rodzaju żyjących istot. I bez względu na to, czy je lubimy czy nie, wspólnie musimy współistnieć. W rzeczywistości gdybyśmy mieli możliwość sporządzić ankietę i zadać wszystkim pytanie: „Co cię prawdziwie uszczęśliwia?”, zgaduję, choć mogę się mylić, większość chciałaby posiadać jakieś spokojne miejsce, gdzie można odetchnąć i spać bez obaw.

Chciałbym podziękować organizacji Guru Sangamam, za zaproszenie mnie do wzięcia udziału w bardzo interesującym duchowym spotkaniu, jakie miało miejsce kilka dni temu. Było to bardzo barwne zgromadzenie, na którym wspólnie spotkali się guru z Hinduizmu, Dżinizmu, Sikhizmu i Buddyzmu. Każdy zdawał się być zainteresowany pozostałymi i chciał wiedzieć jakie w istocie jest prawdziwe przesłanie każdej religii czy każdego z odłamów. Bez względu na to o czym dyskutowano i co wyrażano, jest całkiem pewne, że każdy pragnął jedności i harmonii. Lecz pewne zręczne metody jakie pojawiają się osłonięte współczuciem i miłością, a których być może brakowało w przeszłości, przy lepszej komunikacji zdecydowanie przyniosą rozwiązanie aby wspierać się wzajemnie.

„Wiele osób obawia się kochać samych siebie, uważając to za samolubne lub w jakiś sposób uleganie słabościom. Lecz aby praktykować współczucie w stosunku do innych, to najpierw trzeba wiedzieć jak kochać samego siebie. Nie mówię tu o podsycaniu swojego ego, ale o kontemplowaniu swojego życia, swojej motywacji i docenianiu jak cenne jest życie.” wraz z tym cytatem z książki "Everyday Enlightenment", Jego Świątobliwość Gyalwang Drukpa, jego duchowa rodzina, wszystkie organizacje i wolontariusze życzą każdemu BARDZO SZCZĘŚLIWYCH WALENTYNEK

ze strony http://www.facebook.com/Drukpa.Order  

18 listopada 2011 /tłum.ze str. J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Podczas gdy jestem zajęty pakowaniemi przygotowywaniem do mojej następnej podróży, chciałbym wykorzystać tę okazje, żeby podziękować- Wietnamowi, Wietnamczykom i ich rządowi. Podczas minionych tygodni, które spędzilismy w Wietnamie- gdziekolwiek się nie udalismy, podróżując z północy na południe- wszyscy próbowali robić, co w ich mocy, by okazać nam miłość ciepło i harmonie. W rezultacie kolektywna energia stała się całkowicie pozytywna. Ponadto pojawiło sie wiele znaków.

Zwykle nie lubię mówić o znakach i wszystkich tych tak zwanych cudach. Bez przerwy jednak, w ostatnich dniach pojawiały się podwójne tęcze, chmury w kształcie smoków, niektóre tańczące, niektóre uśmiechnięte,a dwa dni temu słońce pojawiło się w formie Avalokiteśvary. Nawet ja sam byłem zadziwiony. Pokazuje to, że Wietnam otrzymał autentyczne błogosławieństwo, wszystkich Buddów i Bodhisattwów dziesięciu kierunków, co było wynikiem ich oddania, pełnego czystej motywacji, pozbawionej egoistycznych i osobistych planów.

Mamy z Wietnamem wielką karmiczną więź. Łączy nas historia boskich smoków Mieliśmy 9 smoków które wzleciały ku niebu w Namdruk,a Wietnam ma obudzonego smoka w Hanoi i kilka smoków śpiacych w zatoce Ha Long.

30 pazdziernika 2011 / tłum. ze str. J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Niedawno odszedł mój Guru. Właśnie ukończyliśmy praktykę i modlitwy za niego, trwające 49 dni. Myślałem o tym, jak byłoby, gdyby on tu był. Jeśli powiększycie to zdjęcie, możecie dostrzec naszego Kyabje Khamtrula Rinpocze Shedrub Nyima. Patrząc na tę fotografię mam mieszane odczucia. Z jednej strony przykro mi, gdy widzę go tam, a nie ma go tu z nami. Z drugiej, wzruszył mnie widok Kyabje Khamtrula Rinpocze wśród wielu innych Rinpocze. Musiał uzyskać głębokie nauki oraz inicjacje od Trulshika Dorje Chang. A więc teraz łączy nas duchowe pokrewieństwo pod pełną miłości opieką Guru Dorje Chang.

27 listopada 2011 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Po prawie miesięcznej podróży do Wietnamu i na Tajwan powróciło już ponad 110 osób z nas wszystkich i przygotowujemy następną Pad Yatrę. Chciałbym szczególnie podziękować wszystkim wolontariuszom i sponsorom za umożliwienie nam tych wyjazdów. Dużo przyjemności sprawiła mi dedykacja Gyarawa Rinpocze dla naszej linii i drogi duchowej. Jestem pewien, że z pomocą moich wszystkich studentów i przyjaciół następna moja wizyta na Tajwanie lub następna wizyta moich przyjaciół i studentów, dawnych i nowych, w Druk Amitabha Mountain czy udział w następnym Dorocznym Drukpa Council będą działać dla dobra o wiele większej liczby ludzi. Wraz z moimi mniszkami i najbliższym otoczeniem doceniamy połączone wysiłki wszystkich, którzy przyczynili się do sukcesu i uprzyjemnienia obu wizyt.

3 grudnia 2011 /tłum. ze strony J.Ś.Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Już za tydzień rozpocznie się nasza następna Eco Pad Yatra z Mumbai do świętej stupy Sanchi. Ponad 400 z nas przybywa teraz grupami do Mumbai. Oczywiście, w odróżnieniu od 2 poprzednich, które miały miejsce w Himalajach, nadchodząca Pad Yatra nie będzie tak trudna i wymagająca - dla ludzi przywykłych do nowoczesnych udogodnień. Jednak, wyzwania pojawiają się zawsze, tak jak wszędzie w życiu. Nawet, jeśli żyjemy w tak zwanym doskonałym otoczeniu, jeśli nie wiemy jak cieszyć się i doceniać, wciąż napotykamy trudności. Na przykład, kiedy podczas poprzednich dwóch pad yatra, szliśmy Himalajami prawie wszyscy obcokrajowcy narzekali na jedzenie, nie mogli pojąć ile wysiłku włożono, aby dostarczyć jedzenie, kucharzy, sprzęty kuchenne wysoko w góry.

W naszym życiu zawsze brakuje zdolności doceniania, dlatego nigdy nie trafiamy na ścieżkę do szczęścia. W samym środku narzekań, czucia się nieszczęśliwym i ciągłego szukania usprawiedliwień, by nie lubić lub być złym na okoliczności i ludzi wokół nas, oczekujemy, że będziemy szczęśliwi. Jeśli nasz umysł szuka jedynie problemów, jak może być szczęśliwy. Byłby to wielki cud, gdybyśmy mogli osiągnąć szczęście w ten sposób. Jeśli umysł jest problematyczny, wtedy mowa oraz działania nie będą łagodne, pomyślne i szczęśliwe.

5 lutego 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Od czasu gdy zakończyliśmy Pad Yatrę nie było połączenia internetowego ze względu na pewne problemy techniczne, których nie udało się od razu rozwiązać. Nie powinienem narzekać jako że, większość moich przyjaciół i studentów bardzo życzliwa, zrobiła sobie przerwę od normalnego życia aby nam pomóc. Było to także dobre dla mnie, nie musiałem nic pisać zanim to podstawowe połączenie nie zostało naprawione. Jedno co mogę powiedzieć to „lepiej późno niż wcale”. Lecz niestety ciągle jesteśmy spóźnieni, nigdy nie mamy szansy dokończyć naszych najbardziej priorytetowych zobowiązań. Albo czekamy że ktoś weźmie na siebie obowiązek lub ciągle zwlekamy do „jutra” i w końcu nigdy nie wypełniamy naszych zobowiązań, a nasze „jutro” nigdy nie nadchodzi. Tak więc, jeśli zdajecie sobie sprawę, że jesteście z czymś spóźnieni, szczególnie gdy dotyczy to czegoś związanego z waszym rozwojem duchowym, to lepiej bezzwłocznie poprawcie się. Jutro możecie nie mieć na to szansy.

Życzenia Jego Świątobliwości Gyalwang Drukpy:

Oby wszystkie MATKI czujące istoty osiągnęły szczęście i jego przyczyny

Oby wszystkie MATKI czujące istoty były wolne od cierpienia i jego przyczyn

Oby wszystkie MATKI czujące istoty nie były oddzielone od szczęścia wolnego od smutku

Oby wszystkie MATKI czujące istoty pozostawały w równowadze, wolne od stronniczości, przywiązania i gniewu.

SZCZĘŚLIWEGO DNIA MATKI WSZYSTKIM MATKOM CZUJĄCYCH ISTOT!

The Gyalwang Drukpa, na Dzień Matki 2012

8 grudnia 2011 /tłum. ze str. J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org 

Przygotowując się na nadchodzącą Pad Yatra /duchową pielgrzymkę/, przygotowujemy się także na wspaniałe chwile i nadchodzącą radość. Myśl o byciu blisko natury zawsze wprawia mnie w zachwyt. Spędzamy, czy raczej tracimy wiele naszego czasu wymyślając bezużyteczne wynalazki, które tworzą tak wielki dystans pomiędzy nami a naturą. W rezultacie, aby powrócić do naszej natury, musimy doświadczyć tak wiele bólu. Takie właśnie jest nasze życie, kreujemy problemy, których nie potrzebujemy, a potem tracimy czas, aby je rozwiązać. Robimy rzeczy, wypowiadamy słowa, których potem żałujemy. Dlatego właśnie musimy być zawsze uważni i odpowiedzialni za siebie oraz innych.

20 sierpnia 2012 /tłum. ze strony J.Ś. Gyalwang Drukpy www.drukpa.org

Na zaproszenie przedstawicieli Jego Eminencji Takna Rinpocze i trzech innych osób reprezentujących całe Lahaul i Garsha, zdecydowałem się odwiedzić w następnym miesiącu Garsha, aby wykonać ceremonię obcięcia włosów reinkarnacji Jego Eminencji Takna Rinpocze. On ma tylko półtora roku. Uważam że to trochę za wcześnie, lecz wiele osób nalegało abym wykonał tą znaczącą ceremonię, po to aby upewnić się że przeżyje tą trudną podróż, więc zaakceptowałem ich prośbę. Potrafię zrozumieć że się martwią, ponieważ Takna Rinpocze jest kimś bardzo cennym, a oni nie chcieliby aby napotkał jakieś przeszkody gdy będzie dorastał.

To zatem jest ta wiadomość, o jeszcze jednym ponownym spotkaniu, jaką chciałbym się tutaj podzielić. Mam tylko nadzieję i modlę się, aby jego rodzice nie uciekli, tak jak to kiedyś zrobili moi rodzice. Moi rodzice uciekli do Nepalu, gdy grupa poszukiwawcza szukała mnie wszędzie. Z tego co wiem, na szczęście, w jego przypadku rodzice byli całkiem zadowoleni, gdy dowiedzieli się że ich syn został rozpoznany przeze mnie jako inkarnacja naszego drogiego Takna Rinpocze. W końcu , gdy wielu wielkich mistrzów powiedziało, że jeśli nie ofiarują mnie abym ponownie pełnił swoją zawodową rolę, to nie będę żył, moi rodzice powrócili na scenę wydarzeń.